Page content
Winter in Železná Ruda
For years, downhill skiing has been inseparable from Železná Ruda. Come and find the hill that suits you best.
Sjezdové lyžování – to už je řadu let na Železnorudsku pojmem. Každý si tu najde svůj kopec.
Skiabfahrt – das ist in der Region Železná Ruda seit einigen Jahren ein Begriff. Hier findet jeder seinen Hügel.
Nabídkou a údržbou běžeckých upravených stop a jejich příznivým profilem se řadí Šumava spolu s Bavorským lesem bezpečně k top regionům nejen v Čechách, ale i ve střední Evropě.
Regarding the condition and profile of their cross-country skiing tracks, the Šumava and Bayerischer Wald rank among the best winter sports resorts in the whole of Central Europe.
Was das Angebot und die Pflege der gespurten Skilanglaufloipen mit ihrem günstigen Profil betrifft, gehören der Böhmerwald mit dem Bayerischen Wald ganz sicher zu den Topregionen nicht nur in Böhmen sondern auch in ganz Mitteleuropa.
V okolí Železné Rudy je vyznačeno 7 tratí pro skitouring. Tato sportovně turistická aktivita si získává rok od roku stále větší počet příznivců.
Ein Eldorado finden hier auch Ihre Kinder beim Bob- oder Schlittenfahren an zahlreichen hiesigen Bergabhängen.
Your children will go crazy sledging or tobogganing on the countless snow slopes.
Eldorádo na nesčetných svazích zažijí spolu s vámi i vaše děti na pekáčích, bobech a saních.