Sjezdové lyžování

Skiabfahrt – das ist in der Region Železná Ruda seit einigen Jahren ein Begriff. Hier findet jeder seinen Hügel.

Die Pisten auf dem Spitzberg (Špičák) zählen dank ihrem Profil zu den besten in Böhmen. Sie wurden unlängst erweitert und in ihrem unteren Teil entstand die neue Familienpiste „Spodní šance“, an dem beleuchteten Berghang Lubský svah dann der neue Snowpark FREESTYLE Area.

Was die Menge, Beförderungskapazität und Mannigfaltigkeit des Abfahrtsterrains betrifft gehört die hiesige Region zusammen mit dem unweiten Großen Arber in Bayern zu den vorderen Skigebieten in Europa außerhalb der Alpen. Die neu erweiterte Piste Oberhalb des Bahnhofs in Železná Ruda wird sowohl die Ski- und auch Snowboardanfänger als auch die Liebhaber von langen Carvingbögen noch mehr locken.

Regelmäßig präparierte Pisten, meistens künstlich beschneit, Abendskifahren jeden Tag in drei Arealen während der ganzen Saison, einige Skischulen für Kinder und Erwachsene, Spitzenservice, Verleih der Skiausrüstung, Apres-Skibars – das ist nur eine kleine Aufzählung der Dienstleistungen, die bei uns selbstverständlich sind.
Sjezdové lyžování – to už je řadu let na Železnorudsku pojmem. Každý si tu najde svůj kopec.

Nově rozšířené sjezdovky na Špičáku se řadí profilem mezi nejlepší v Čechách, ve spodní části „Šancí“ vznikla nová rodinná sjezdovka „Spodní šance“ a na osvětleném tzv. Lubském svahu nový snowpark FREESTYLE Area. V množství, přepravní kapacitě a v rozmanitosti lyžařských terénů patří Železnorudsko spolu s nedalekým Velkým Javorem v Bavorsku k předním lyžařským oblastem v mimoalpské Evropě.

Rozšířená sjezdovka Nad nádražím bude ještě větším lákadlem jak pro začátečníky na lyžích i snowboardu, tak i pro milovníky dlouhých carvingových oblouků.

Pravidelná údržba, většina sjezdovek s umělým zasněžováním, v některých areálech večerní lyžování na znovuupravených sjezdovkách, lyžařské školy pro děti i dospělé, špičkový servis, půjčovny sjezdových, běžeckých lyží a snowboardů, ski bary – to je jen stručný výčet služeb, které jsou u nás samozřejmostí.
For years, downhill skiing has been inseparable from Železná Ruda. Come and find the hill that suits you best.

The skiing slopes on Špičák rank among the best in the country. The skiing slopes have been widened and, at the bottom part, a new family-type skiing slope „Spodní šance“ has been constructed. A new snow park and freestyle area have been open on the illuminated Luby slope.

Regarding capacity or variety of skiing slopes, Železná Ruda jointly with the Grosser Arber district in Bavaria is one of the leading European skiing resorts outside the Alps. The recently extended skiing slope Nad nádražím attracts the skiing and snowboarding beginners, as well as the lovers of long carving bends.

Regularly maintained skiing slopes, numerous artificial snow guns, night skiing throughout the winter season, skiing schools for children and adults, ski service centres, ski equipment hire services, Apres Ski bars and other facilities and services are standards features of the winter season in Zelezná Ruda.