Cross-country Skiing

Regarding the condition and profile of their cross-country skiing tracks, the Šumava and Bayerischer Wald rank among the best winter sports resorts in the whole of Central Europe.

The municipality of Železná Ruda alone maintains 70 km of cross - country skiing tracks connected to other tracks leading to the neighbouring municipalities within the Šumava National Park as well as to those located in the Bayerischer Wald. There, within 20 km of the border, you will find five major cross-country skiing resorts.

That in the Bretterschachten saddle off Grosser Arbour is maintained on a daily basis, with, in normal years, satisfactory snow conditions from the end of November till the beginning of April. But come and see for yourself – make a tour on cross - country skis or snowshoes through the snowed-in countryside.

Should you need any winter sports equipment, visit Skimax at the centre of Železná Ruda where the staff will advise you on where to go and what to do to best enjoy your stay in the Šumava. Your children will go crazy sledging or tobogganing on the countless snow slopes.
Nabídkou a údržbou běžeckých upra vených stop a jejich příznivým profilem se řadí Šumava spolu s Bavorským lesem bezpečně k top regionům nejen v Čechách, ale i ve střední Evropě.

Samotné město Železná Ruda upravuje 2 x v týdnu na 70 km běžeckých tratí, na které navazují jak upravené tratě v sousedních obcí Národního parku Šumava, tak i tratě směřující do Bavorského lesa. Tam najdete do vzdálenosti 20 km pět běžeckých areálů. Špičkový areál v sedle Bretterschachten za Velkým Javorem je upravován denně, dostatek sněhu a udržované tratě tu najdete zpravidla od konce listopadu do začátku dubna.

Na perfektně upravovaných tratích vyrostlo v poslední době několik špičkových závodníků. Přijeďte se sami přesvědčit, zajezdit si nebo se jen tak toulat pohádkově zasněženou krajinou pěšky, na běžkách či módních sněžnicích, které si můžete vypůjčit a nechat si doporučit vhodné trasy ve Skimaxu v centru Železné Rudy.
Was das Angebot und die Pflege der gespurten Skilanglaufloipen mit ihrem günstigen Profil betrifft, gehören der Böhmerwald mit dem Bayerischen Wald ganz sicher zu den Topregionen nicht nur in Böhmen sondern auch in ganz Mitteleuropa.

Die Stadt Železná Ruda allein präpariert 2 x in der Woche an die 70 km Loipen, an die dann gespurte Strecken anbinden, die in den Nationalpark Böhmerwald und in den Bayerischen Wald führen.

Man findet hier in einer Entfernung von 20 km fünf Skilanglaufareale. Das Spitzen areal im Sattel Bretterschachten hinter dem Großen Arber wird täglich gespurt, es gibt hier in der Regel genug Schnee vom Ende November bis zum Anfang April.

Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst, Sie können hier Ski und Schlittschuh fahren sowie nur so durch die mit Schnee bedeckten Landschaft bummeln, mit Langlaufskiern oder den topmodischen Schneeschuhen. Sie können sich die ganze Ausrüstung leihen und die geeigneten Strecken empfehlen lassen in Skimax im Zentrum von Železná Ruda. Ein Eldorado finden hier auch Ihre Kinder beim Bob- oder Schlittenfahren an zahlreichen hiesigen Bergabhängen.