Adrenalin, sport a zábava

Vrcholem v této nabídce je určitě bike-park Špičák. Jedná se patrně o nejlepší freeride v Čechách, pravidelně se tu jezdí iXS European Downhill Cup.

Odvážnější si mohou zkusit lehčí i krkolomné trasy v bike parku na sjezdařském speciálu. Na kopec vás s kolem vyveze lanovka, všechno vybavení vám zapůjčí. Několikrát do roka se tu konají víkendové campy. S kolem se můžete také vyvést na začátek trasy výletu lanovkou na Pancíř nebo si tam v sezóně půjčit koloběžku.

Půjčovny koloběžek jsou i na parkovišti Kaskády a na parkovišti na Špičáckém sedle.

Lákadlem jsou i lanové a trampolinové centrum na sjezdovce Nad nádražím a tamtéž již několik let oblíbené slalomové káry pro mladé (od deseti let) i velké. Motokáry s motorem si můžete vyzkoušet na parkovišti Kaskády.

Železnorudsko z ptačí perspektivy můžete vidět při letu v tandemu z motorového paraglidu, v teplých letních dnech můžete vyzkoušet i skok na lyžích nebo snowboardu z můstku do vody na Samotách. Mnoho diváků přitahuje před Silvestrem otevřený tradiční závod Horsefeathers Iron Jam ve snowboardingu a freeskingu přímo v centru města.

Der Höhepunkt dieses Angebots ist bestimmt der Bikepark Špičák. Es handelt sich offensichtlich um das beste Freeridegelände in Böhmen, wo regelmäßig der iXS European Downhill Cup veranstaltet wird.

Die Mutigen können hier im Bikepark leichtere sowie halsbrecherische Abfahrtsstrecken ausprobieren. Nach oben bringt Sie und Ihr Fahrrad die Seilbahn, die ganze Ausrüstung kann auch geliehen werden.

Mit Ihrem Fahrrad gelangen Sie mit der Seilbahn auch auf den Berg Pancíř, Sie können sich dort in der Saison einen Roller leihen, Rollerausleih gibt es auch auf dem Parkplatz Kaskády oder auf dem Parkplatz Špičácké sedlo. Lockend ist der Hochseil- und Trampolinengarten an der Piste Nad nádražím sowie das beliebte dort schon seit einigen Jahren betriebene Kartslalom für Klein (ab 10 Jahren) und Groß.

Motorkarts können Sie auch auf dem Parkplatz Kaskády ausprobieren. Das Adrenalinsportangebot ergänzt in den warmen Sommermonaten auch der Ski- oder Snowboardsprung ins Wasser von der Schanze in Samoty. Die Region Železná Ruda können Sie auch aus der Vogelperspektive sehen – während Ihres Tandemflugs mit einem Motorparaglider.

Viele Zuschauer lockt der vor dem Silvester direkt im Stadtzentrum veranstaltete Traditionswettkampf im Snowboarding und Freeskiing Horsefeathers Iron Jam an.
The bike park Špičák is probably the best choice in this respect, with free-ride slopes unrivalled in the whole country. It regularly hosts the iXS European Downhill Cup events.

Adventurous visitors may choose from a wide selection of less and more hazardous bike-park terrains. A chair lift will take you and your bike to the top of the hill. Special biking equipment is for rent. Weekend camps are organised several times a year.

Another chair lift will take you and your equipment to the top of Pancíř where you can also borrow a scooter. Other scooter rent places are at the Kaskáda car park and at the car park at the Špičák saddle. A popular amusement area for both children and adults is the skiing slope Nad nádražím where rope and trampoline attractions and slalom car rides attract numerous visitors.

Go-cart riding facility is located at the Kaskády car park. On warm summer days, the selection of adrenaline sports includes ski and snowboard jumps to water at Samoty.

The countryside around Železná Ruda can be admired from the bird’s perspective during a motor paragliding flight. The traditional Horsefeathers Iron Jam open snowboarding and freeskiing event taking place at the town centre on New Year’s Eve attracts large crowds of onlookers.